limited edition
Định nghĩa
Danh từ: Phiên bản giới hạn – một ấn bản hoặc sản phẩm chỉ được sản xuất với một số lượng cụ thể, không tái bản hoặc sản xuất thêm.
Ví dụ sử dụng
- (Hiệu sách đang bán một phiên bản giới hạn của cuốn tiểu thuyết, chỉ in 500 bản.)
- (Cô ấy đã mua một chiếc đồng hồ phiên bản giới hạn được phát hành độc quyền cho dịp kỷ niệm.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "limited edition" thường được dùng trong marketing để tạo sự khan hiếm và giá trị sưu tầm, đặc biệt cho sách, nghệ thuật, đồng hồ, hoặc giày thể thao.
- The artist created a limited edition of prints, each signed and numbered. (Nghệ sĩ đã tạo ra một phiên bản giới hạn các bản in, mỗi bản đều được ký tên và đánh số.)
Biến thể và từ gần giống
- Limited (tính từ): giới hạn, hạn chế.
- The offer is limited, so act quickly. (Ưu đãi có giới hạn, vì vậy hãy hành động nhanh.)
- Edition (danh từ): ấn bản, phiên bản (của sách, báo, hoặc sản phẩm).
- The first edition of the book is worth a lot. (Ấn bản đầu tiên của cuốn sách có giá trị lớn.)
- Special edition (danh từ): phiên bản đặc biệt (có thể không giới hạn số lượng nhưng có nội dung hoặc thiết kế khác).
- The movie came out in a special edition with extra scenes. (Bộ phim được phát hành dưới dạng phiên bản đặc biệt với các cảnh phụ.)
Từ đồng nghĩa
- Exclusive release: phát hành độc quyền (nhấn mạnh tính khan hiếm).
- Collector's edition: phiên bản dành cho nhà sưu tầm (thường đi kèm với số lượng nhỏ và chất lượng cao).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Không có cụm động từ trực tiếp, nhưng có thể dùng: to release a limited edition (phát hành một phiên bản giới hạn).
- The company plans to release a limited edition of the sneakers next month. (Công ty dự định phát hành một phiên bản giới hạn của đôi giày thể thao vào tháng tới.)
Thành ngữ liên quan
- A limited edition run: một đợt sản xuất phiên bản giới hạn.
- The limited edition run of the perfume sold out in hours. (Đợt sản xuất phiên bản giới hạn của nước hoa đã bán hết trong vài giờ.)